After being released from chains, Sundar Kali and Oma Kali were finally able to be together